SHOULD ROMANS 5:1 BE RENDERED “LET US HAVE PEACE” OR “WE HAVE PEACE?” WHY DOES IT MATTER?

*

Disputandi pruritus ecclesiarum scabies

*

I am posting this audio clip to preserve the teaching of John H. Gerstner. Dr. Gerstner was the teacher and mentor of outstanding theologians such as Drs. Carl W. Bogue and R.C. Sproul.

*

My apologies for the poor audio quality; the recording was originally made on audio cassette in 1987.  I have restored it to the best of my ability using Sony Sound Forge Pro 10 technology.

*

ROMANS 5:1 IN GREEK

*

New International Version
Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

New Living Translation
Therefore, since we have been made right in God’s sight by faith, we have peace with God because of what Jesus Christ our Lord has done for us.

English Standard Version
Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.

New American Standard Bible
Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

King James Bible
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

Holman Christian Standard Bible
Therefore, since we have been declared righteous by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.

International Standard Version
Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus the Messiah.

NET Bible
Therefore, since we have been declared righteous by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

Aramaic Bible in Plain English
Because we have been declared righteous, therefore, by faith, we shall have peace with God in our Lord Yeshua The Messiah,

GOD’S WORD® Translation
Now that we have God’s approval by faith, we have peace with God because of what our Lord Jesus Christ has done.

King James 2000 Bible
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

American King James Version
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

American Standard Version
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

Douay-Rheims Bible
BEING justified therefore by faith, let us have peace with God, through our Lord Jesus Christ:

Darby Bible Translation
Therefore having been justified on the principle of faith, we have peace towards God through our Lord Jesus Christ;

English Revised Version
Being therefore justified by faith, let us have peace with God through our Lord Jesus Christ;

Webster’s Bible Translation
Therefore being justified by faith, we have peace with God, through our Lord Jesus Christ:

Weymouth New Testament
Standing then acquitted as the result of faith,  let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ,

World English Bible
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

Young’s Literal Translation
Having been declared righteous, then, by faith, we have peace toward God through our Lord Jesus Christ,

*

Listen to lecture by Dr. John Gerstner (approx. 6.5 minutes):

*

Tags: , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: